Imena sobnih cvijetova: latinski i ruski
Samo se u posljednja tri desetljeća u našoj zemlji pojavilo puno modernih cvjećarnica i, sukladno tome, puno raznolikog, uključujući egzotično cvijeće. I čuli smo nova, nepoznata imena. Neki od njih su potpuno nerazumljivi za obične proizvođače cvijeća amatera koji nemaju specijalizirano obrazovanje. Posebno je teško zapamtiti latinska imena boja. Stoga sam odlučio malo pojasniti ovo pitanje.
Dakle svima imena boja mogu se podijeliti na znanstvene (latinske), svakodnevne i narodne.
Latinski nazivi boja
Latinski nazivi boja, ili znanstveni nazivi, točni su i jednaki za sve zemlje. To je zbog činjenice da se koriste u znanstvenim radovima, istraživanjima, enciklopedijama. Nazivi biljaka regulirani su Međunarodnim kodeksom botaničke nomenklature. Napisani su slovima latinične abecede i u pravilu znače neku vrstu botaničke definicije.
U skladu sa zahtjevima botaničke nomenklature, latinski naziv sastoji se od dvije riječi. Prvo je ime biljnog roda. Napisano je velikim slovom, drugo - pogledom, napisano je malim slovom. Osnivač binarne (odnosno dvostruke) nomenklature je Karl Liney.
Općenito, latinskim nazivom može se razumjeti kojem rodu i vrsti pripada ova ili ona biljka. Također je važno znati ime obitelji. Na primjer, Astrovye, Gesnerievye i drugi. To običnom uzgajivaču može reći kako se brinuti za novostečenu biljku. Napokon, principi brige o cvijeću u obitelji uobičajeni su ili slični. A ako ih poznajete, tada možete slijediti već poznata pravila.
Na primjer, suncokret (uključujući ukrasne) pripada obitelji Astrov. To znači da voli obilje vlage i sunca. A Episcia - od Gesnerieva - poput svih cvjetova ove obitelji, naprotiv, ne voli zaljev i izravnu sunčevu svjetlost.
Vrlo je korisno razumjeti latinsku botaničku terminologiju pri kupnji sjemena i sadnica. Doista, naziv vrlo često sadrži opis cvijeta. Primjerice, kupujući sjeme biljke čije ime sadrži riječ aestivalis - ljeto - znat ćete kada možete očekivati cvjetanje. A ako naziv sadrži izraz flore pleno - frotir - dobit ćete veličanstveni, frotir, cvijet.
Mnoga latinska imena biljkama daju imena njihovih otkrivača. Mnogi istraživači i botaničari ostavili su svoje sjećanje u imenima obitelji i rodova. Ali o tome više u nastavku.
Ruska narodna imena
Ako je vrlo teško razumjeti latinska imena bez posebnog obrazovanja, onda s narodna imena cvijeća sve je jednostavno.
Ljudi vrlo precizno daju ime biljkama. I ako je latinskim imenom Impatiens („nepodnošljivo na dodir“) teško dokučiti o kakvom cvijetu govorimo, tada popularna imena - Ogonyok i Wet Vanka vrlo precizno opisuju značajke takve biljke kao što je balzam. To su njeni svijetli cvjetovi (svjetla) i sposobnost upijanja puno vode i ispuštanja u obliku kapljica slatkog cvjetnog soka na vrhovima lišća.
Općenito, popularna imena odražavaju upravo osobitosti biljaka. Na primjer, Euphorbia pulcherrima nama je poznatija kao Božićna zvijezda ili božićna zvijezda.
Naša se Debela žena znanstveno naziva Crassula (Crassula), što je u biti ista stvar, budući da se "Crassus" s latinskog prevodi kao "debela". I ovo je ime dobila zbog mesnatih listova. Također, ljudi ovaj cvijet nazivaju stablom novca, zbog sličnosti oblika lišća s novčićima.
Magarac je ime dobio po tome što svojim širokim i dugim lišćem podsjeća na magarčeve uši. A znanstveni naziv cvijeta je Oenothéra. Dolazi od kombinacije dvije starogrčke riječi "Oeno" (vino) i théra (divlja zvijer).
I voljena od naših majki i baka, Stogodišnjica je lijek za mnoge bolesti - nazvan tako zbog svoje sposobnosti da raste dugo i uspješno. U znanosti je poznatiji kao Aloe. Što u prijevodu s arapskog znači "gorko".